Carnet de terrain photographique par Moayed Assaf avec Karen Akoka et Anouche Kunth
Interprète et photographe d’origine kurde, né à Erbil au Kurdistan irakien en 1975 et installé en France depuis une vingtaine d’années, Moayed Assaf mène actuellement une enquête photographique sur le départ des Juifs du Kurdistan irakien en 1948-1951, lors de la construction de l’État-nation d’Israël. Il s’agit non seulement de documenter le devenir en Israël de ces personnes brutalement déplacées dans l’enfance, mais aussi de saisir les traces – matérielles, immatérielles, affectives – que leurs familles, leurs communautés ont laissées dans le pays quitté. Sa connaissance intime du Kurdistan lui permet de repartir des lieux d’origine pour dérouler, avec les derniers témoins, les fils d’une histoire brisée. C’est donc sur un double terrain d’enquête, au Kurdistan et en Israël, que se situe ce travail.
Ce carnet a pour objet de restituer quelques jalons de cette enquête en cours, initiée au Kurdistan irakien en 2016, poursuivie en Israël quatre ans plus tard et développée récemment encore, en janvier 2023, grâce à l’appui du Centre de Recherche Français de Jérusalem et de l’Open University of Israel. À terme, un ouvrage verra le jour réunissant des photographies et des récits, mais aussi des articles confiés à des chercheurs (dont Karen Akoka et Anouche Kunth), ainsi que des cartes inédites, réalisées par le cartographe Philippe Rekacewicz conjointement avec Karen Akoka.
